arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for تشغيل بالقدم

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic تشغيل بالقدم

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • En plus des plans de microfinancement et de crédit, plusieurs pays ont fait bénéficier des femmes de formations et d'une assistance professionnelles et techniques pour créer une entreprise et assurer son fonctionnement.
        وبالاقتران مع مخططات التمويل الصغير والائتمان، وفر العديد من البلدان تدريبا مهنيا، وتدريبا ومساعدة تقنيين للنساء منظمات المشاريع في مجال تنمية المشاريع وتشغيلها، وقدم دعما عاما وخدمات استشارية.
      • c) Faciliter l'égalité des chances des femmes en matière d'emploi pour parvenir à l'autonomisation économique.
        (ج) تيسر حصول المرأة على فرص التشغيل على قدم المساواة مع الرجل لتمكينها اقتصاديا؛
      • Une fois que des utilisateurs l'auront testé, il est prévu de cesser d'utiliser l'ancien formulaire d'ici la fin du troisième trimestre de 2005, c'est-à-dire après la clôture des comptes de 2004 dans Atlas.
        ومن المتوقع بدء تشغيل سجل القِدم بحلول نهاية الربع الثالث من عام 2005 بعد الانتهاء من الإقفال المالي لعام 2004 في نظام أطلس.
      • Depuis sa création, le Fonds d'affectation spéciale a accordé des subventions d'un montant de 8,3 millions de dollars à 175 initiatives menées dans 96 pays.
        ومنذ أن بدأ تشغيل الصندوق الاستئماني، قدم منحا بمبلغ 8.3 ملايين دولار لـ 175 مبادرة في 96 بلدا.
      • Un exemple de ce type d'ajustement des dépenses de fonctionnement serait un changement du coût du mètre carré des locaux après un déménagement.
        ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل التغير في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.
      • Pour les dépenses de fonctionnement, ce type d'ajustement serait, par exemple, une modification du prix des locaux au mètre carré après un déménagement.
        ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل، التغير في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.
      • Évoquant l'étude sur l'emploi des jeunes présentée précédemment par la Banque, M. Gudmundsson dit que l'emploi est un facteur clef qui va avoir des incidences sur la future stabilité de la Sierra LeoneL'amélioration régulière du niveau de vie de la population est la meilleure garantie de paix.
        وأعاد إلى الأذهان الدراسة التي كان البنك قد سبق أن قدمها عن تشغيل الشباب فقال إن العمالة عامل رئيسي يؤثر على استقرار سيراليون في المستقبل.
      • Un exemple de ce type d'ajustement des dépenses de fonctionnement serait un changement du prix du mètre carré de locaux après un déménagement.
        ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة بسبب مصروفات التشغيل، التغير في سعر القدم المربع عند انتقال المكاتب إلى أماكن أخرى.
      • En 2004, fort des enseignements tirés du Fonds d'affectation spéciale, UNIFEM a aussi apporté son concours à plusieurs initiatives de vaste portée visant la réforme de la législation, l'amélioration de la collecte de données et de statistiques, la lutte contre la traite des femmes, les soins de santé, les interventions de la police, la sensibilisation par les médias et la reconstruction après les conflits.
        كما استفاد الصندوق الإنمائي للمرأة في عام 2004 من الدروس المستخلصة من تشغيل الصندوق الاستئماني بأن قدم دعما خاصا من جانبه إلى عدد من المبادرات الأكبر حجما الموجهة نحو الإصلاح التشريعي، وتحسين طرق جمع البيانات والإحصاءات، ومكافحة الاتجار، والرعاية الصحية، واستجابة الشرطة، والتوعية عن طريق وسائط الإعلام، وإعادة البناء بعد انتهاء الصراع.